:01:15
Los acontecimientos
y los personajes de esta historia...
:01:18
pueden ser ficticios...
:01:20
y cualquier parecido
con Uds. o conmigo...
:01:23
podría ser por pura casualidad.
:01:26
El nombre de la ciudad
no es importante.
:01:28
Está a 28 minutos de la gran ciudad.
:01:30
A 23 si toman el expreso matutino.
:01:33
Está por un río y tiene casas,
tiendas e iglesias...
:01:37
y una Calle Principal.
:01:39
No es elegante
como Broadway o Market.
:01:41
Sólo es una calle principal sencilla.
:01:43
Medicinas, comestibles, zapatos-
:01:45
esas tiendecitas horribles
que se reproducen como conejos.
:01:50
También hay una calle
para la clase alta, la gente selecta...
:01:54
donde viven
cuando no están en el club de campo.
:01:57
Éste es el primer sábado de mayo...
:02:00
y hoy es la primera cena con baile
de la temporada del club de campo.
:02:06
Esta casa les pertenece
a Brad y a Deborah Bishop...
:02:10
dos de mis amigos más queridos.
:02:12
Brad compró esta casa
antes de irse a la guerra.
:02:15
Brad fue quien me puso el ojo morado
por primera vez y...
:02:18
me dio mi primer beso.
:02:21
Cuando regresó de la guerra,
regresó con una esposa: Deborah.
:02:30
Thomasino le encontró espacio
a tu portafolios en la maleta.
:02:33
Bien por Thomasino.
:02:35
- ¿Por qué te empacó una maleta?
- Conozco estas conferencias.
:02:39
Son como los juegos de póquer:
no planees nada para el domingo.
:02:43
Es raro, no me dices
cuándo planeas pasar la noche fuera.
:02:46
Esto es por si acaso, amor.
No sé cuán tarde acabará.
:02:50
Y me gusta usar mi pijama para no tocar
las sábanas en un baño turco.
:02:54
Llamarás esta tarde, ¿o no?
:02:56
¿Y me dejarás mensaje aunque no esté?
:02:58
¿Dónde ibas a estar sino aquí?