:13:00
¿Es Brad?
¿Es Brad?
:13:21
Oye, ¿qué sucede? Esta conducta
no es propia de un oficial y una dama.
:13:25
¡Esto es un desastre!
:13:27
- ¿Qué?
- ¡Esto!
:13:29
- ¿Demasiado ondulado?
- Parece que usó cemento.
:13:32
Toma, prueba esto.
Alisaría un resorte de reloj.
:13:44
No soy una belleza despampanante...
:13:47
pero hoy quería lucir lo mejor posible.
:13:50
Es la primera vez que salimos juntos
arreglados como civiles.
:13:57
Y tú eres el único hombre del mundo...
:13:59
que luce mejor sin uniforme
que con él.
:14:06
¿Estás nerviosa, muchacha?
:14:10
Hoy pasaron muchas cosas, eso es todo.
Fue un gran cambio.
:14:13
Dejaste la Armada y el uniforme.
Casa nueva, ciudad nueva, amigos nuevos.
:14:17
¡Le dije a esa condenada chica
que quedara suave!
:14:21
Me hace lucir más campesina
de lo que me siento.
:14:24
- Tranquilízate.
- Veré a tus amigos por primera vez.
:14:27
No querrías que me vieran así.
:14:29
Espero que no.
Asegúrate de ponerte un vestido.
:14:35
- Mi nudo.
- Puedes volver a hacerlo.
:14:40
Ya llegaron.
:14:47
- Quizá no te guste mi vestido.
- Me encantará si lo usas.
:14:50
Es el único y es viejo.
No pude conseguir uno nuevo...
:14:54
e incluso hace años
no era lo último de la moda.
:14:57
No se hable más. Apúrate.