:21:02
Hasta los 17, otro me llevó 18 km
hacia allá, al bachillerato.
:21:06
Y después de eso, me quedé en casa.
:21:08
Un día tomé un autobús
93 km hacia allá...
:21:10
para unirme a la Armada
y ver el mundo.
:21:15
Y conocí a Bradbury Bishop.
:21:17
Me enamoré y me casé
con Bradbury Bishop.
:21:23
¿Por qué no?
:21:26
"¿Por qué no?", me dije.
Destaqué en la Armada.
:21:29
Fui la primera de mi clase.
Hurra por mí.
:21:32
Y lucía muy linda en ese uniforme.
:21:34
Ese uniforme...
es el gran "igualalador".
:21:39
No sabrías si soy de Vassar,
Smith o Long Island.
:21:42
Ésa era la chica de la foto del piano.
Ésa no soy yo. Ésta soy yo.
:21:50
¿De qué hablan Uds.?
:21:52
Crecieron juntos. Conocen nombres
de pila y tienen recuerdos privados.
:21:56
¿Cómo encajo? Llevo la casa,
hago amigos, lleno el día.
:22:00
La Sra. Bishop.
"¿Cómo es ella?".
:22:02
"Es divertida, lista y bonita.
:22:04
Con razón Brad se casó con ella.
Afortunado".
:22:07
Rita, mírame. Mira mi vestido.
:22:09
Lo compré hace cuatro años y ya era feo.
:22:11
¿Qué voy a hacer?
:22:17
Como si eso importara.
:22:19
Debes pensar
que somos un grupo de esnobs.
:22:24
¿No nos subestimas un poco
y a Brad incluso más?
:22:27
Es posible que supiera
lo que quería y tú lo tenías.
:22:30
Y si lo tenías, aún lo tienes.
:22:35
No te oigo. Enderézate.
:22:37
Dije: "Gracias
por esas palabras amables".
:22:40
De nada.
Ahora, respecto a ese vestido...
:22:44
- ¿no tienes nada más?
- Sólo uniformes.
:22:47
Ay, pues, levántate.
:22:53
- Le quitaremos las flores.
- Se las quitaremos.
:22:55
¿Tienes tijeras?