:24:05
No soy bueno para bailar.
Me pongo nervioso.
:24:07
- ¿Sí?
- Lo que haga, me gusta hacerlo bien.
:24:10
Si no puedes hacer algo bien,
no lo hagas.
:24:14
Sí quiero un poco más de vino, gracias.
:24:24
Muchas gracias.
:24:27
Especialmente la rumba. Hay que tener
sangre española o algo, como mi esposa.
:24:31
Es de los Finney,
una familia española.
:24:33
En muchos países de América del Sur...
:24:35
hay familias distinguidas
con apellidos irlandeses.
:24:51
Lora Mae luce bien con Brad.
Luce con clase. Pero es él, no ella.
:24:55
Si bailara con un vagabundo,
así luciría.
:24:58
Ella no tiene clase propia.
:25:00
A mí me gusta la clase.
:25:02
- ¿A ti te gusta la clase?
- Mucho.
:25:04
Tú te sacaste la lotería.
Brad Bishop tiene clase y dinero.
:25:07
Sí, señor. Te sacaste la lotería.
:25:09
Puedes contarlos con una mano
y te sobrarían dedos.
:25:13
Está Brad y ¿quién más?
:25:16
Sí. Está Addie.
:25:18
¿Addie? ¿Cuál Addie?
:25:21
Ross. Addie Ross.
:25:23
Qué curioso.
La gente pensaba que Brad y Addie-
:25:26
¿Brad y Addie qué?
:25:28
La samba sólo puede bailarse
sobre hielo en la ladera de una colina.
:25:32
Pretexto.
No quería arrugar su traje nuevo.
:25:35
Es mi primer atuendo de fiesta...
:25:37
gracias a mi esposa
y a sus radioescuchas...
:25:39
entre ellos,
los militares en el extranjero.
:25:41
¿Brindamos por ellos?
De uno por uno.
:25:44
¿Quieres café?
:25:46
- George. Tu esmoquin nuevo tiene clase.
- Te lo agradecemos.
:25:50
Qué gracioso que ella te lo regalara.
:25:53
Más gracioso
si yo se lo regalara a ella.
:25:56
Anda, Deborah.
El café está rico y caliente.
:25:58
Eres muy gracioso, George.