:44:01
Es como jugar al tenis sin pelota.
:44:03
¿Quieres que te construya
una estación transmisora?
:44:06
No es necesaria,
sólo grita más fuerte.
:44:09
Sra. Manleigh,
¿no quiere algo de beber?
:44:12
- ¿Un cóctel quizá o un escocés?
- No tomo.
:44:15
Ningún tipo de alcohol.
:44:17
- Ah. ¿Sr. Manleigh?
- Él tampoco.
:44:19
Ya que son del mundo del espectáculo...
:44:21
imaginé que "ésos"
bebían de vez en cuando.
:44:24
Sería una deslealtad
hacia nuestros clientes:
:44:26
las marcas más respetadas
en el hogar estadounidense.
:44:29
Pues, creo que yo me serviré uno más.
:44:37
¿Por qué no has considerado
anunciarte por radio, Porter?
:44:41
El Sr. Hollingsway
tiene siete almacenes en el estado.
:44:44
Estoy enterada. Creció 23%% en volumen
sobre el año pasado y 138%% sobre 1939.
:44:50
- ¿De dónde sacó esas cifras?
- Son de dominio público.
:44:54
Ud. es demasiado grande
para ser modesto.
:44:57
George, ¿puedes darme un antiácido?
:44:59
- Ud. es un gigante en potencia.
- Sírveme bastante.
:45:02
Me va bien.
:45:04
- Dije un gigante en potencia.
- En potencia.
:45:07
Algo me dice que tendré
un gigante en la casa.
:45:10
Tengo el estado en el bolsillo.
:45:13
- Pero hay otros 47 estados.
- Es una idea fuera de serie.
:45:16
Piense en los tres estados colindantes.
:45:19
Si puedo ponerlo,
Porter Hollingsway...
:45:21
en millones de esos hogares
media hora a la semana-
:45:24
Él no pasa tanto tiempo
en su propio hogar.
:45:36
Discúlpenme.
:45:39
Le dije que el biombo era una idea mala.
:45:45
- Ya está la sopa.
- Gracias, Sadie.
:45:49
- Sra. Manleigh.
- Lora Mae.
:45:58
Sadie Dugan, ¿qué se supone que eres?
¿Baby Snooks?