:45:02
Me va bien.
:45:04
- Dije un gigante en potencia.
- En potencia.
:45:07
Algo me dice que tendré
un gigante en la casa.
:45:10
Tengo el estado en el bolsillo.
:45:13
- Pero hay otros 47 estados.
- Es una idea fuera de serie.
:45:16
Piense en los tres estados colindantes.
:45:19
Si puedo ponerlo,
Porter Hollingsway...
:45:21
en millones de esos hogares
media hora a la semana-
:45:24
Él no pasa tanto tiempo
en su propio hogar.
:45:36
Discúlpenme.
:45:39
Le dije que el biombo era una idea mala.
:45:45
- Ya está la sopa.
- Gracias, Sadie.
:45:49
- Sra. Manleigh.
- Lora Mae.
:45:58
Sadie Dugan, ¿qué se supone que eres?
¿Baby Snooks?
:46:02
- Hola, Lora Mae.
- Y la gorra. Ansío decirle a mamá.
:46:05
Lora Mae,
¿podrías sentarte ahí, por favor?
:46:08
Anda. Siéntate.
:46:10
Yo también podría hablarle
a tu mamá de ti.
:46:15
Esta situación curiosa
pertenece a un programa realista.
:46:19
- ¿Son parientes?
- No, tuvimos la misma institutriz.
:46:23
Qué graciosa eres.
:46:25
Es una ciudad pequeña.
Todos conocen a todos.
:46:28
Si no les importa ir
a los barrios bajos.
:46:31
Sadie es entusiasta del radio.
Lo escucha todo el tiempo.
:46:35
Eso es muy interesante.
Todo el tiempo, ¿eh?
:46:38
Durante el día y la noche.
:46:41
Dígame, ¿cuáles son
sus programas favoritos?
:46:44
- Durante el día, lo que sea.
- ¿Lo que sea?
:46:46
Cualquier cosa que me distraiga.
:46:49
- Ya veo. ¿Y por la noche?
- Oigo la frecuencia de la policía.
:46:52
Pero no puede entender.
Está en clave.
:46:56
Duermo como bebé.
:46:58
¿Cómo me pondrá en su casa
media hora semanal?