1:03:00
Creo que es desagradable.
Como mínimo tiene 35 años.
1:03:03
Ojalá yo fuera así de desagradable.
1:03:05
- Ella sabe lo que hace.
- Todas saben lo que hacen.
1:03:09
Siempre terminarán como supervisoras
o compradoras o algo.
1:03:12
Porter Hollingsway
también sabe qué hace.
1:03:15
Lora Mae, ¿no oíste qué dijo mamá?
1:03:18
¿Crees que me gusta que mis amigos
hablen de mi hermana?
1:03:21
Es una chica decente,
y eso mismo espero de ti.
1:03:24
No tiene nada de malo
salir con el jefe...
1:03:26
si eso traerá dinero a la casa.
1:03:28
- ¿No tiene nada de malo?
- No, nada.
1:03:30
- Sólo le dará de cenar.
- ¿Quieres que te pegue?
1:03:34
Mamá, por favor hazla salir.
1:03:37
- Ay, está bien. Lora Mae-
- ¿Sí, madre?
1:03:41
Ese baño no es tuyo.
Hay otras personas en esta casa.
1:03:44
Pero tú eres tan calladita
que nunca nadie sabe que estás aquí.
1:03:48
Sigo pensando que es desagradable.
1:03:53
- ¿Cómo luzco?
- Si fuera tú, mostraría más.
1:03:57
- Me pondría algo con cuentas.
- No necesito cuentas.
1:04:00
¿Cuál será tu trabajo nuevo?
¿Serás una espía?
1:04:03
Algo de lo que no se habla
en la oficina.
1:04:05
Voy a deshonrar el apellido Finney.
1:04:08
Podrás echarme a la calle cuando nieve.
1:04:10
Quizá tu hermana tiene razón.
Pensar que una hija mía-
1:04:13
- ¿Cuánto debes del refrigerador?
- ¡Eso no me importa!
1:04:16
Que se lo lleven, aunque sea
una de las alegrías de mi vida.
1:04:20
No se lo llevarán y sé lo que hago.
1:04:23
Eres mi hija y eres una chica decente.
1:04:25
Anda, Ruby, déjala en paz.
1:04:29
- Es él.
- Supongo que sí.
1:04:31
- ¿Tienes todo? ¿Dónde está tu bolso?
- Justo ahí.
1:04:35
Está afuera en un auto
del tamaño de una calle.
1:04:38
- Pues, ¿qué esperas?
- Relájense.
1:04:40
Tocó la bocina otra vez.
1:04:42
- No es Gabriel. Relájense.
- Mis nervios no lo soportan.
1:04:45
Lora Mae, ¿qué estás esperando?
1:04:49
Eso es lo que estaba esperando.
1:04:52
Sadie, ¿podrías abrir la puerta?
1:04:54
A mi sindicato no le gusta
que trabaje gratis, pero... está bien.