1:17:03
Hace casi un año.
1:17:05
Sí. Supongo que nunca me molesté
en guardarla.
1:17:20
- ¿Porter?
- Sabes lo que siento por ti.
1:17:24
¿Qué?
1:17:31
Soy humana, ¿sabes?
1:17:33
- No estoy seguro de que lo seas.
- ¿No?
1:17:36
- No.
- Gracias.
1:17:38
- Eres lista.
- Eso me dijiste.
1:17:40
- Yo también, y he vivido.
- Estoy segura.
1:17:42
Eres una actriz buena,
pero no me engañas.
1:17:45
- Eres listo, más listo que todos.
- Y sé todas las respuestas.
1:17:49
Entonces, responde esto:
¿por qué me elegiste?
1:17:51
"Observé tu trabajo y creo
que estás lista para un ascenso.
1:17:54
Vamos a cenar y a hablar de eso".
1:17:56
Ésa es una actuación
y el número es viejísimo.
1:17:59
Tú fuiste el que me invitó a salir.
¿Por qué a mí? Hay muchas chicas.
1:18:04
- No como tú.
- Exactamente: no como yo.
1:18:09
- Y no quieren lo que yo quiero.
- ¿Qué quieres?
1:18:13
No quiero un aumento.
No quiero un auto ni un abrigo...
1:18:16
ni un viaje a Hawai
en un yate de oro puro.
1:18:19
No vendes lo que quiero
en ninguno de tus siete almacenes.
1:18:26
Di qué quieres.
1:18:28
Quiero estar en un marco de plata
sobre un piano.
1:18:31
Mi propio piano en mi propia casa.
1:18:33
- Quieres casarte.
- ¿Eso me convierte en fenómeno?
1:18:36
Sabes que estuve casado,
y una vez es suficiente.
1:18:40
- Quizá no soy el tipo.
- No has encontrado a la indicada.
1:18:43
Vivir conmigo todo el tiempo-
No es fácil soportarme.
1:18:47
Ya tengo costumbres.
Hago lo que quiero cuando quiero.
1:18:50
Si fuera cuestión
de la chica indicada...
1:18:52
¿no se casaría contigo
cualquier hombre?
1:18:55
No si pensara que puede casarse
con Addie Ross.