1:23:01
Eso dice la invitación.
1:23:04
- Ella espera el placer de su compañía.
- ¿Cómo sabes?
1:23:06
Si contratan a Sadie Dugan de camarera,
entregan una lista de invitados.
1:23:11
- Lora Mae pudo estar ahí.
- ¡Deja de molestarla!
1:23:13
- ¿Quién la molesta?
- Tú y Nena dejen de molestarla.
1:23:17
Renunció antes de Navidad,
hay pagos pendientes...
1:23:19
y faltan cinco pagos del refrigerador.
1:23:22
¿Quieres felices a tus hijas
o pagar tu refrigerador?
1:23:25
- Ni por todos los refrigeradores-
- Ay, relájate.
1:23:29
Diviértete en la fiesta de lotería.
1:23:31
Me hubiera gustado que fueras.
1:23:33
- Feliz Año Nuevo, Ruby.
- Feliz Año Nuevo, Sadie.
1:23:42
- ¿No quieres jugar a la lotería?
- Gracias, mamá.
1:23:45
- Llegaré antes de la medianoche.
- Descuida. Me acostaré temprano.
1:23:49
Pues, mejor voy a arreglarme.
1:24:20
- Hola, Lora Mae.
- Hola, Nick.
1:24:22
¿Nena ya está lista?
1:24:24
A menos que se haya sacado los sesos
con la borla. Siéntate.
1:24:27
- Dame un cigarrillo, ¿sí?
- Claro.
1:24:31
¿Por qué no te arreglaste
para el Año Nuevo?
1:24:34
Sí me arreglé.
Iré a un baile elegante.
1:24:37
¿Sí? ¿Cómo qué irás?
1:24:40
- Como reina.
- ¿Reina?
1:24:43
Una reina en un marco de plata.
1:24:47
No entiendo.
1:24:49
Veré por qué se tarda Nena.