1:33:02
¿Por qué se le hizo tan tarde a Porter?
1:33:05
- ¿Quieres una copa?
- Una de esas cosas verdes de menta.
1:33:09
Crema de menta.
No la tolero. Nunca me gustó.
1:33:12
A mí me encanta.
1:33:15
Son las 7:30.
Nunca se le había hecho tan tarde.
1:33:19
Mamá, es posible que Porter no regrese.
1:33:22
- ¿Esta noche?
- Creo que se fue para siempre.
1:33:26
- ¿Con otra? No puedo creerlo.
- Yo sí.
1:33:30
Porter nunca te dejaría,
y menos por otra mujer.
1:33:33
- ¿Por qué no?
- Porque te ama.
1:33:36
- ¿Qué?
- Está loco de amor por ti.
1:33:38
- ¿Estás loca?
- Me pareció oírlas hablar.
1:33:42
- Hola, Porter.
- ¿Por qué pelean ahora?
1:33:44
¿Pieles, joyas o efectivo?
1:33:46
- Nunca peleo con mis hijas.
- Sírveme una copa. Estoy cansado.
1:33:50
Nunca peleamos porque mis hijas
saben de qué hablo.
1:33:58
Quizá tu padre Joe Finney
no era un santo, que en paz descanse...
1:34:03
pero yo aprendí de los hombres por él.
1:34:19
- Tiene demasiada soda.
- No más de la normal.
1:34:22
Hoy no quiero jugar con él.
Quiero bebérmelo.
1:34:27
Addie Ross se fue de la ciudad
y se llevó al esposo de alguien.
1:34:30
- ¿Sí?
- Te emocionaste tanto con esa noticia...
1:34:33
como si te dijera qué íbamos a cenar.
1:34:35
¿Qué quieres que haga?
¿Demando a alguien? Estoy cansado.
1:34:38
Pensé que tú eras el chico afortunado.
1:34:40
Debió partirte el alma verme llegar.
1:34:42
Qué curioso que digas eso.
1:34:45
Así que supusiste
que huí con Addie Ross.
1:34:48
¿Cómo te sentiste? No tienes
que decirme. Yo puedo decírtelo.
1:34:51
Debería tener tu línea de información.
1:34:53
Pensaste: "¿Y qué?
Ya tengo lo que quiero".
1:34:58
Deberías trabajar en una feria.
Sabes leer la mente.