1:39:02
- Perdón.
- Ay, sólo bromeaba.
1:39:05
¿Cómo llamaste a Addie en el muelle,
la querida difunta?
1:39:08
Quizá ella está bajo la mesa,
aunque en realidad es Brad.
1:39:12
¿Por qué dejas que este champán
rico y frío burbujee hasta morir?
1:39:16
Suena como una de tus citas, profesor.
1:39:18
Di algo apropiado para la ocasión.
1:39:20
¿Por qué no lo inventas tú?
Es más divertido.
1:39:24
No entiendo esta conversación.
¿Qué tan borracho estoy?
1:39:30
- Gracias, Sra. Hollingsway.
- Vuelva a invitarme.
1:39:33
- Y gracias, Sr. Hollingsway.
- Sí.
1:39:37
Parece agradable.
¿Quién es él?
1:39:39
Un socio de mi madre.
1:39:41
Es el corredor de apuestas de tu madre.
1:39:44
¿Me disculpan, por favor?
Me gustaría partir.
1:39:46
- Yo te llevo, Deborah.
- Prefiero irme sola.
1:39:49
- ¿Qué sucede?
- Cállate.
1:39:51
- Quédate con nosotros.
- Gracias de todas formas.
1:39:53
- ¿Pueden decirme qué sucede?
- Más tarde. Te lo diré más tarde.
1:39:57
- ¿No sabes, Porter?
- No.
1:39:59
- Vamos a caminar.
- No. Quiero contárselo a Porter.
1:40:02
Quiero decirlo en voz alta.
Quiero irme...
1:40:06
porque estropeo la diversión de todos.
1:40:08
Intenté fingir, igual que tú,
pero no soy tan hombre como tú.
1:40:12
- No puedo más.
- ¿Fingir sobre qué?
1:40:16
¿No sabes?
No eres tan listo como creí, Porter.
1:40:19
¿Quieres que lo diga claramente?
Está bien.
1:40:22
Mi esposo huyó con Addie Ross.
1:40:27
Por favor, que nadie se levante.
Buenas noches.
1:40:31
- Siéntate.
- Porter, por favor.
1:40:33
- Siéntate un momento.
- Deja que se vaya.
1:40:36
No te metas. Nadie se meta.
1:40:38
Sólo un momento.
1:40:43
Brad no huyó con Addie Ross.
Fui yo.
1:40:50
¿Cómo? Estás aquí.
1:40:53
Un hombre puede cambiar
de opinión, ¿no?