1:40:02
Quiero decirlo en voz alta.
Quiero irme...
1:40:06
porque estropeo la diversión de todos.
1:40:08
Intenté fingir, igual que tú,
pero no soy tan hombre como tú.
1:40:12
- No puedo más.
- ¿Fingir sobre qué?
1:40:16
¿No sabes?
No eres tan listo como creí, Porter.
1:40:19
¿Quieres que lo diga claramente?
Está bien.
1:40:22
Mi esposo huyó con Addie Ross.
1:40:27
Por favor, que nadie se levante.
Buenas noches.
1:40:31
- Siéntate.
- Porter, por favor.
1:40:33
- Siéntate un momento.
- Deja que se vaya.
1:40:36
No te metas. Nadie se meta.
1:40:38
Sólo un momento.
1:40:43
Brad no huyó con Addie Ross.
Fui yo.
1:40:50
¿Cómo? Estás aquí.
1:40:53
Un hombre puede cambiar
de opinión, ¿no?
1:41:08
- Porter, eres un gran sujeto.
- Gracias.
1:41:13
Ella lo habría sabido por la mañana.
1:41:15
Habría tenido una noche difícil.
Sólo es una niña.
1:41:21
Baila conmigo, George.
1:41:25
Rita, ¿pueden esperar otro momento?
1:41:31
Ahí tienes. Todos me oyeron decir
que huí con otra mujer.
1:41:36
Tienes todo lo que necesitas.
1:41:37
Puedes quitarme todo mi dinero.
1:41:44
Como siempre, Porter,
cuando empiezas a tomar brandy...
1:41:47
sales con cualquier cosa.
1:41:49
Creo que dejé de escuchar.
1:41:51
Porque si dijiste algo, no lo oí.