:05:09
Vamos, cariño. Ve a bailar.
:05:11
- Pero no quiero bailar.
- Vamos. Búscate un compañero.
:05:15
Lleva a las chicas al tocador, Harriet.
:05:17
¿Para qué? Acabo de retocarme.
:05:19
- Vamos, amor. Largo.
- Hasta luego, cariño.
:05:26
Hola, Stevie.
Me alegra que hayas podido venir.
:05:30
Frank, si van a pelear,
¿por qué no los detienes?
:05:33
Yo no. No me meto nunca.
En estos días, no conviene.
:05:36
No puedes tener gente armando camorra.
Le da mala fama al lugar.
:05:39
- Pronto, nadie querrá venir.
- Tú vendrás.
:05:42
Eres mi mejor clienta,
de la mañana a la noche.
:05:45
Pasa tanto tiempo sentada en el taburete
que un día se quedará pegada.
:05:49
Creí que el Sr. Thompson
era amigo suyo.
:05:54
Que se arranquen la cabeza a puñetazos.
Yo me rindo.
:05:56
Ya no me importa más.
:06:11
Siempre quiso atrapar a Slim Dundee.
Es su oportunidad.
:06:14
- ¿Qué quieres decir?
- Tiene un cuchillo. No dije nada.
:06:43
Sólo fue una discusión amistosa,
teniente; un forcejeo.
:06:49
Es demasiado bueno
para ser cierto, Slim.
:06:51
Quería atraparte antes de que te fueras.
:06:53
Esto es entre Dundee y yo.
No presentaré denuncia alguna.
:06:58
¿Estás seguro de saber qué quieres?