:08:04
¿Qué pasó? ÉI no vino aquí
a tener una pelea de verdad.
:08:09
Se suponía que era una farsa
armada para ese policía.
:08:13
¿Qué salió mal?
¿Por qué sacaste un cuchillo, Slim?
:08:16
Se enfureció.
:08:18
De repente, empezó a hacer
preguntas descabelladas.
:08:22
¿A qué hora llegó él?
¿Estuvo en el estacionamiento?
:08:26
- ¿El estacionamiento?
- No seas tonto, Slim.
:08:29
Lo pasado, pasado está.
:08:31
¿Sabes cuánto dinero habrá
en ese camión mañana?
:08:34
Son seis cifras. ¡Seis cifras!
:08:36
No es buen momento
para enfadarse y explotar.
:08:39
¿Por qué desperdiciar
una oportunidad única en la vida?
:08:42
Después de tantos planes,
tantas esperanzas.
:08:44
Lo que yo digo es: No hay que ser tonto.
Yo digo: Sigamos adelante.
:08:49
¿Se dan cuenta de que ahora es mejor?
:08:51
Ese policía nunca adivinará
que los dos están juntos en esto.
:08:55
Una oportunidad única.
Seis cifras, Slim.
:09:00
Perdí el control.
:09:03
Te agradezco
lo que le dijiste al policía.
:09:05
¡Así se habla! ¡Es lo que quería oír!
:09:10
¿Qué hay del tercer hombre del camión?
Tú debes conducir.
:09:14
¿Puedes deshacerte de ese tercer hombre?
:09:18
Me desharé de él. Yo conduciré.
:09:20
Entonces, no hay problema. Lo haremos.
:09:23
Seguro.
:09:24
¡Es lo que quería oír!
¡Así tiene que ser!
:09:27
Muchachos, perdón,
pero tengo una cita con mi novia.
:09:44
Tuve que ponerme firme.
:09:46
Le dije a mi esposa:
"Basta de pedidos telefónicos".
:09:49
Pero es razonable.
La tienda cobra por la entrega.
:09:51
Lo sé, pero compara.
:09:53
Jabón en polvo:
43 centavos por teléfono.
:09:56
En el Mercado Great Western,
37 centavos.
:09:59
Seis centavos de diferencia, ¿eh?