:15:01
Allí estaba yo, sí, buscándola...
:15:03
aunque no tuviese ganas de admitirlo.
:15:08
Era extraño ver el lugar de día.
:15:11
Vacío, silencioso, oscuro.
:15:16
Pasamos muchas veladas aquí,
Anna y yo.
:15:22
- Hola.
- Hola.
:15:25
¿Quiere algo? ¿ Una cerveza?
:15:28
¿Es nuevo aquí?
:15:30
Depende de a qué llama usted "nuevo".
:15:32
- ¿Dónde está Harry?
- ¿Cuál Harry?
:15:34
Era el barman. Trabajaba aquí.
:15:37
Habrá sido antes de que yo llegara.
:15:44
¿Quiere una cerveza?
:15:47
¿Siguen viniendo los de siempre?
:15:49
Mucha gente viene aquí por la noche.
:15:52
Depende de a qué llame "los de siempre".
:15:54
- Dígame, ¿usted sabe...
- Oiga, señor.
:15:56
- ¿Sí?
- ¿Busca a un grupo en especial?
:16:00
No. No estoy buscando a nadie.
:16:02
¿ Y qué es usted? ¿ Un verificador?
:16:04
¿Qué es un verificador?
:16:05
Un inspector de licencias
de bebidas alcohólicas.
:16:07
Nunca oí hablar de ellos.
:16:09
Si no está buscando a nadie...
:16:11
y si, como usted dice,
no es un verificador...
:16:14
¿para qué quiere entablar conversación?
:16:18
Deme monedas de cinco centavos, ¿sí?
:16:37
Un hombre tan apuesto
y fornido como él, verificador.
:16:41
Me informaron sobre un triunfo seguro.
:16:53
Tomaré esa cerveza.
:16:58
Si no es un verificador,
le pido disculpas.