:32:00
- ¿En quién?
- ¿En quién? En Anna.
:32:03
Crees poder engañarme. ¿Crees que no sé
qué ocurre, ni por qué razón regresaste?
:32:08
No te preocupes, mamá.
:32:10
Si no fuese tu madre, no me preocuparía.
:32:12
Ella es joven, nada más.
:32:13
Para algunas cosas,
sabe más que Einstein.
:32:17
Tú me cuidas como si fuese
un niño de 10 años.
:32:19
- ¿Qué edad piensas que tienes?
- Ya voté por dos presidentes.
:32:24
Mira, mamá, no entiendes.
:32:26
¿Qué te hace pensar que no entiendo?
Yo entiendo.
:32:30
Una chica se viste de seda y, al rato...
:32:32
un jovencito como tú está seguro
de saber lo que hace.
:32:35
Tú no sabes nada de ella.
:32:37
Ya tuviste problemas
con ella una vez, ¿o no?
:32:39
Olvidémoslo. Tú no puedes hacer nada.
:32:41
¿Nada? Hablé con Pete.
:32:45
- ¿Qué puede hacer él?
- Mucho. Es detective.
:32:48
Ni tú, ni Pete,
ni toda la Policía de Los Ángeles...
:32:51
podrán impedirlo.
:32:53
Yo tomaré mis decisiones.
:32:55
- Llevo prisa. Tengo una cita.
- Apresúrate. Toma tus decisiones.
:32:58
Ten, límpiate la nariz.
:33:17
- Hola, Frank. ¿ Ya llegó?
- No, Sr. Thompson.
:33:19
- ¿Estás seguro?
- Por supuesto.
:33:21
La esperaré aquí en la barra.
:33:25
He aquí una chica
que siempre está cuando la necesitas.
:33:29
No creo que eso me agrade.
:33:32
La insinuación. Me parece insultante.
:33:35
- De mal gusto.
- Te pido disculpas.
:33:37
Pero no necesitará la mesa esta noche.
¿Por qué guardársela?
:33:40
Entiendo, pero no sé cómo decírselo.
:33:43
Es simple.
Dile que tuve que tomarme la libertad.
:33:45
Dile que tuve que ceder la mesa.
:33:47
Pero tú no entiendes. Acaba de llegar.
:33:50
- Todavía no lo sabe. Nadie se lo dijo.
- Entonces, díselo. Díselo.
:33:53
¿Tengo que decírselo yo?
:33:55
¿Qué quieres que haga? ¿Quedarme
con una mesa vacía toda la noche?