:44:01
Nada, nada. Tranquilo.
Usted no es así.
:44:06
Ya es hora de que alguien haga algo
con Uds. Ios entrometidos.
:44:10
- Por favor, no haga escándalo.
- Todo está bien, Frank. Yo me ocupo.
:44:13
Vaya, el teniente.
:44:16
- Tuve que llamarlo, Sr. Thompson.
- No hay problema.
:44:20
Necesita un amigo,
por como está empinando el codo.
:44:22
No hay problema, no.
Siempre es un placer ver al teniente.
:44:26
De hecho, tengo una pregunta
para el teniente.
:44:29
- Vamos, Steve.
- ¿ Viste a Anna?
:44:31
- No es hora...
- ¿Fuiste a hablar con ella?
:44:34
- Ahora no. Andando.
- No.
:44:36
Quiero saber. ¿Es verdad?
:44:40
Steve, ¿qué pasó? Tu madre...
:44:42
No importa mi madre.
:44:44
¿Le dijiste a Anna que saliera
de la ciudad?
:44:46
¿Le dijiste que la enviarías
a Tehachapi?
:44:48
Sí. Lo dije. Es verdad.
:44:50
Qué bonito, querer asustar
a una chica, querer engañarla.
:44:54
No estaba engañándola. Lo dije en serio.
:44:56
Ah, era en serio.
:44:58
Qué bueno, teniente. Qué sincero.
:45:02
Quiero agradecerle al teniente.
:45:11
Vamos, Steve.
:45:13
Te llevaré a casa.
:45:15
No me llevarás a ningún sitio.
:45:17
Me has hecho suficientes favores.
:45:23
Frank, diles que el show terminó.
:45:26
Vamos, oyeron lo que dijo el teniente.
Vamos, retrocedan.
:45:37
La viste.
:45:40
Seguirás viéndola.
:45:43
Te dije que no te metieras.
:45:45
Te aseguro que no me equivoco.
Sé reconocerlas cuando no son buenas.
:45:50
- ¿Tengo que golpearte otra vez?
- Está bien, basta.
:45:53
- Pero deja en paz a la chica.
- ¿Tratarás de detenerme?
:45:56
ÉI te detendrá. ¿No te das cuenta?
:45:59
Dundee. Irá por ti.
Te arrojará un cuchillo.