:52:01
Cielo santo, pensé que había muerto.
:52:04
Pero ¿por qué tenemos que ir a verlo?
:52:06
Cuando una persona es experta
en un tema, acudes a ella.
:52:13
Hola, Finchley. Me alegra verlo.
:52:16
Lo digo en serio.
Pensé que había muerto.
:52:19
Finchley, están esperando.
:52:21
Es una idea demencial. Te lo dije.
:52:23
No me interesa. No movería un dedo.
:52:25
Hay un mes de crédito para ti
en la Licorería Conrad de la calle Hill.
:52:29
Tengo que salir esta noche.
Un compromiso previo.
:52:32
No podemos hacerlo sin usted.
¡Es el experto!
:52:36
Calma. Sólo llevará un minuto.
:52:38
Se convencerá.
:52:41
Si no te agrada, cancélalo.
:52:43
- No aceptaré una parte menor.
- Lo tengo resuelto.
:52:45
Serán dos partes.
Una para ti, otra para mí.
:52:48
- Reparte tu mitad como quieras.
- De ninguna manera.
:52:50
- ¿Puedes hacerlo sin mí?
- Sabes que no.
:52:52
Aclaremos esto antes de empezar.
:52:54
Será como yo diga: 50-50.
:52:57
El muchacho no es tonto.
Tiene todas las cartas.
:53:01
No se preocupen.
Quedará mucho para repartir.
:53:10
Tiene razón.
:53:18
De acuerdo. Tú mandas.
Se hará como tú quieras.
:53:22
¿Dónde está Finchley?
Ve a ver qué lo demoró.
:53:25
Enseguida, Slim. Conoces a Finch.
Se toma su tiempo.
:53:28
Slim, ¿por qué tengo que quedarme?
¿No puedo ir al cine?
:53:31
¿Para qué quieres ir al cine?
¿No quieres quedarte?
:53:34
¿No te interesa esto? Siéntate.
:53:37
Vamos. Dile que se dé prisa.
:53:43
Aquí llega. Walt lo convenció.
:53:55
Sólo vine a decirte
que pierdes el tiempo.
:53:58
Ya lo sabemos, Finchley.
Vamos, pongámonos a trabajar.