1:07:01
Y tú eras el cómplice.
1:07:05
¿Qué quieres? ¿Que me entregue?
1:07:09
¿Que confiese?
1:07:11
¿Que levante mi otra mano?
1:07:13
Te usaron. Te engañaron.
1:07:18
¿Quiénes?
1:07:20
Slim, Anna.
1:07:23
Trabajabas para los camiones blindados.
Te necesitaban.
1:07:26
Eras tú. Tú eras el infiltrado.
1:07:31
Ya dedujiste todo, ¿no es verdad?
1:07:36
Sí, lo deduje.
1:07:41
Adelante, sigue hablando.
Aún no has dicho nada.
1:07:45
No eres un delincuente, Steve.
1:07:47
No naciste para ser asaltante.
1:07:50
No entiendo.
¿Cómo pudieron meterte en esto?
1:07:54
¿Qué te hizo ella? ¿Promesas?
1:07:57
¿Iban a huir juntos?
1:07:59
¿Qué clase de truco usaron contigo?
1:08:02
¿Te metieron en una encrucijada
y no tuviste otra salida?
1:08:07
Di la verdad, Steve.
1:08:09
¿No te tomaron por el imbécil
más grande del mundo?
1:08:12
Calla.
1:08:14
No sabes de qué hablas.
1:08:16
No quiero ver
tu estúpida cara de policía.
1:08:19
No me crees. Piensas que me equivoco.
1:08:22
Te diré algo que puede interesarte.
1:08:26
Slim no murió. No lo mataste. Huyó.
1:08:30
¿ Y qué hay con eso?
Está vivo, ¿y?
1:08:34
- ¿Qué tratas de decirme?
- Esto, estúpido:
1:08:37
Si ella te traicionó, si ahora está
con Slim, tú estarás bien.
1:08:42
Hombro y brazo tullidos...
1:08:43
cuarenta dólares mensuales de pensión,
un premio de mil dólares.
1:08:47
Pero si ella está contigo,
si traicionó a Slim...
1:08:51
si realmente te espera en algún sitio,
él acabará contigo.
1:08:55
No lo olvides. ¿ Ves esa puerta?
1:08:58
Enviará a un matón por esa puerta.