1:08:02
¿Te metieron en una encrucijada
y no tuviste otra salida?
1:08:07
Di la verdad, Steve.
1:08:09
¿No te tomaron por el imbécil
más grande del mundo?
1:08:12
Calla.
1:08:14
No sabes de qué hablas.
1:08:16
No quiero ver
tu estúpida cara de policía.
1:08:19
No me crees. Piensas que me equivoco.
1:08:22
Te diré algo que puede interesarte.
1:08:26
Slim no murió. No lo mataste. Huyó.
1:08:30
¿ Y qué hay con eso?
Está vivo, ¿y?
1:08:34
- ¿Qué tratas de decirme?
- Esto, estúpido:
1:08:37
Si ella te traicionó, si ahora está
con Slim, tú estarás bien.
1:08:42
Hombro y brazo tullidos...
1:08:43
cuarenta dólares mensuales de pensión,
un premio de mil dólares.
1:08:47
Pero si ella está contigo,
si traicionó a Slim...
1:08:51
si realmente te espera en algún sitio,
él acabará contigo.
1:08:55
No lo olvides. ¿ Ves esa puerta?
1:08:58
Enviará a un matón por esa puerta.
1:09:01
- ¡Y acabará contigo!
- ¡Largo!
1:09:05
No tienes nada contra mí.
No puedes probar nada.
1:09:09
¿Sigues pensando que me equivoco?
1:09:11
¿Qué quieres? ¿Que ponga un par
de policías de guardia en la puerta?
1:09:15
- Ella está con Slim.
- ¡Largo!
1:09:27
Debí haber sido mejor como amigo.
Debí haberte detenido.
1:09:31
Debí haberte tomado del cuello.
1:09:33
Debí haberte roto los dientes.
1:09:37
Lo siento, Steve.
1:09:40
Lo siento.