1:10:13
Aquí estamos, Sr. Thompson.
1:10:15
¿Cómo se siente?
1:10:17
¿Irá a bailar con el brazo
colgando en el aire?
1:10:21
Ud. Es mi último cliente.
1:10:23
Lo dejaré listo para dormir
y terminaré mi ronda.
1:10:26
Pero piénselo. ¿No es terrible?
1:10:28
Tengo que ir hasta Monrovia.
1:10:30
Una parrillada en la casa de una amiga
en Monrovia.
1:10:34
Usted no sabe qué afortunado es.
1:10:36
Enfermera, ¿podría hacerme un favor?
1:10:39
- ¿Me levantaría la cama?
- Ése no es el propósito.
1:10:43
- No tiene que mover el brazo.
- Levánteme. Por favor.
1:10:46
De acuerdo,
sólo porque usted es un héroe.
1:10:49
No puedo decirle que no a un héroe.
1:10:53
Arriba.
1:11:05
- ¿Qué le parece? ¿Está bien?
- Muy bien. Gracias.
1:11:08
Entonces, tendrá que hacer
algo por mí a cambio.
1:11:12
Quiero que tome unas píldoras.
Lo ayudarán a dormir esta noche.
1:11:15
Un minuto.
1:11:17
¿Quién es el hombre que está
en el pasillo? ¿Qué hace aquí?
1:11:21
¿Quién?
1:11:23
Una visita. Sólo una visita.
1:11:25
¡Pobre hombre! Está sufriendo mucho.
Es muy sacrificado.
1:11:30
Hace horas que está allí sentado.
1:11:31
Su esposa sufrió
un accidente automovilístico.
1:11:34
No se apartó de ella ni un minuto.
1:11:36
Es de Bakersfield. Se llama Nelson.
1:11:39
¿Quiere pedirle que venga?
Quiero hablar con él.
1:11:42
Pues...
1:11:45
De acuerdo.
1:11:51
Sr. Nelson.
1:11:55
¿Quiere pasar un minuto?