:09:00
J'ai perdu la tête.
:09:03
J'apprécie
ce que t'as dit au flic.
:09:05
Voilà ce qu'il faut dire!
C'est parfait!
:09:10
Et le troisième homme sur le camion?
Oublie pas que tu dois conduire.
:09:14
Tu peux te débarrasser de lui?
:09:18
Je m'en débarrasserai.
Je vais conduire.
:09:20
Ça va, alors. Ça marche.
:09:23
Bien sûr.
:09:24
C'est parfait!
Ça baigne dans l'huile!
:09:27
Les gars, excusez-moi, mais
j'ai rendez-vous avec ma douce!
:09:44
J'ai dû faire la loi.
:09:46
J'ai dit à ma femme:
"Plus d'achats par téléphone!"
:09:49
Mais c'est légitime.
Il faut payer la livraison.
:09:51
Je sais, mais compare.
:09:53
Détergent:
43 cents par téléphone.
:09:56
Au supermarché,
37 cents.
:09:59
Six cents de différence, hein?
:10:01
Jus de tomate:
Deux boîtes pour 25 cents.
:10:03
Au supermarché, 19 cents.
:10:05
- Oui, je comprends.
- Tu parles. Ça finit par compter.
:10:11
- Salut, Bailey.
- Salut, Bailey.
:10:13
- Salut, Pépé.
- Salut, Andy.
:10:15
- Thompson travaille pas aujourd'hui?
- Si. C'est Steve qui est troisième.
:10:19
On parlait de l'écart
dans le prix des produits.
:10:21
S'il y a une femme qui sait acheter,
c'est la mère de Steve Thompson.
:10:25
Elle sert ce qu'il y a de mieux.
:10:27
Depuis que ma femme est morte,
j'y suis souvent invité.
:10:30
- Bon.
- Voilà.
:10:32
- Au revoir, Chester.
- Au revoir, Pappy.
:10:36
Ma femme, je sais pas combien
elle dépense pour la maison.
:10:38
Elle est extravagante.
La plage l'été.
:10:41
Elle use toutes mes lames de rasoir
à se raser les jambes.
:10:44
C'est pas grave.
J'adore cette femme.
:10:48
- Lequel est Bailey?
- Qui me demande?
:10:51
Votre bureau a appelé. Votre femme
a un malaise. Il vous faut rentrer.
:10:54
- Le bureau a dit que ça allait.
- Ma femme?