:08:04
Qu'est-ce qui s'est passé?
II venait pas pour se battre.
:08:09
Vous deviez faire semblant.
Juste pour le flic.
:08:13
Qu'est-ce qui est arrivé?
Pourquoi t'as sorti un couteau, Slim?
:08:16
II s'est emporté.
:08:18
Il s'est mis à poser
un tas de questions tordues.
:08:22
Á quelle heure il est arrivé?
S'il a été dans le parking?
:08:26
- Le parking?
- Déconne pas, Slim.
:08:29
Oublie le passé.
:08:31
Tu te rends compte du fric
qu'il y aura dans ce camion demain?
:08:34
Dans les six chiffres. Six chiffres!
:08:36
C'est pas le temps
de faire des conneries.
:08:39
Pourquoi tu voudrais
gâcher une telle chance?
:08:42
Après tous les préparatifs.
:08:44
Faisons pas les idiots.
Je dis, allons-y.
:08:49
Tu te rends pas compte
que c'est encore mieux?
:08:51
Ce flic pourra jamais imaginer
que vous faites un coup ensemble.
:08:55
C'est une chance unique.
Six chiffres, Slim.
:09:00
J'ai perdu la tête.
:09:03
J'apprécie
ce que t'as dit au flic.
:09:05
Voilà ce qu'il faut dire!
C'est parfait!
:09:10
Et le troisième homme sur le camion?
Oublie pas que tu dois conduire.
:09:14
Tu peux te débarrasser de lui?
:09:18
Je m'en débarrasserai.
Je vais conduire.
:09:20
Ça va, alors. Ça marche.
:09:23
Bien sûr.
:09:24
C'est parfait!
Ça baigne dans l'huile!
:09:27
Les gars, excusez-moi, mais
j'ai rendez-vous avec ma douce!
:09:44
J'ai dû faire la loi.
:09:46
J'ai dit à ma femme:
"Plus d'achats par téléphone!"
:09:49
Mais c'est légitime.
Il faut payer la livraison.
:09:51
Je sais, mais compare.
:09:53
Détergent:
43 cents par téléphone.
:09:56
Au supermarché,
37 cents.
:09:59
Six cents de différence, hein?