:07:00
C'est entre lui et moi.
:07:06
T'as rien vu
par hasard, Walt?
:07:10
Rien du tout.
:07:12
Ni toi, Vincent, hein?
:07:16
Anna, qui a sorti le couteau?
:07:19
Qu'est-ce qui vous prend,
inspecteur?
:07:21
C'est sa femme. Elle peut pas
témoigner contre son mari.
:07:25
Tout le monde sait ça.
:07:27
Je peux aller me laver?
:07:29
Ça vous va, inspecteur?
:07:31
Va te laver.
:07:34
Va-t'en... à Detroit.
:07:48
S'il t'arrive de changer d'idée
avant son départ...
:07:51
Je te le ferai savoir, inspecteur.
:07:53
Crétin!
:08:04
Qu'est-ce qui s'est passé?
II venait pas pour se battre.
:08:09
Vous deviez faire semblant.
Juste pour le flic.
:08:13
Qu'est-ce qui est arrivé?
Pourquoi t'as sorti un couteau, Slim?
:08:16
II s'est emporté.
:08:18
Il s'est mis à poser
un tas de questions tordues.
:08:22
Á quelle heure il est arrivé?
S'il a été dans le parking?
:08:26
- Le parking?
- Déconne pas, Slim.
:08:29
Oublie le passé.
:08:31
Tu te rends compte du fric
qu'il y aura dans ce camion demain?
:08:34
Dans les six chiffres. Six chiffres!
:08:36
C'est pas le temps
de faire des conneries.
:08:39
Pourquoi tu voudrais
gâcher une telle chance?
:08:42
Après tous les préparatifs.
:08:44
Faisons pas les idiots.
Je dis, allons-y.
:08:49
Tu te rends pas compte
que c'est encore mieux?
:08:51
Ce flic pourra jamais imaginer
que vous faites un coup ensemble.
:08:55
C'est une chance unique.
Six chiffres, Slim.