:06:11
Vous avez toujours voulu coincer
Slim Dundee. C'est votre chance.
:06:14
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- Il a un couteau. J'ai rien dit.
:06:43
Une petite discussion amicale.
On se chamaille un peu.
:06:49
C'est trop beau
pour être vrai, Slim.
:06:51
J'espérais te coincer
avant que tu quittes la ville.
:06:53
C'est entre moi et Dundee.
Je ne porte pas plainte.
:06:58
T'es sûr de savoir
ce que tu veux faire?
:07:00
C'est entre lui et moi.
:07:06
T'as rien vu
par hasard, Walt?
:07:10
Rien du tout.
:07:12
Ni toi, Vincent, hein?
:07:16
Anna, qui a sorti le couteau?
:07:19
Qu'est-ce qui vous prend,
inspecteur?
:07:21
C'est sa femme. Elle peut pas
témoigner contre son mari.
:07:25
Tout le monde sait ça.
:07:27
Je peux aller me laver?
:07:29
Ça vous va, inspecteur?
:07:31
Va te laver.
:07:34
Va-t'en... à Detroit.
:07:48
S'il t'arrive de changer d'idée
avant son départ...
:07:51
Je te le ferai savoir, inspecteur.
:07:53
Crétin!