:25:01
- Et toutes les bagarres.
- Les bagarres qu'on a eues.
:25:05
Qu'est-ce qu'on s'est castagnés!
:25:07
Pourquoi on se chamaillait
de toute façon? C'était fou.
:25:10
On était amoureux, n'est-ce pas?
:25:12
On se bat pas à moins de bien
s'aimer. Ce serait pas très amusant.
:25:16
Puis, on se réconciliait.
:25:18
On se réconciliait.
:25:20
C'était le bon temps,
n'est-ce pas, Steve?
:25:23
C'était la meilleure partie.
La réconciliation.
:25:30
Excuse-moi.
T'es assis à ma place.
:25:35
Tu traînes avec lui?
:25:37
Steve, je te présente Slim Dundee.
:25:39
Je le connais.
Il est bien connu.
:25:41
- Steve Thompson.
- Tu veux te joindre à nous?
:25:45
Non, on est tombés l'un sur l'autre
et on s'est dit bonsoir, c'est tout.
:25:48
- Eh bien, au revoir.
- Un instant, Steve.
:25:51
- Quoi?
- Tu vas m'appeler?
:25:53
Bien sûr. On va sans doute
se croiser. Pourquoi pas?
:26:02
"Voitures blindées Horten
Employés seulement"
:26:11
Voilà, grand-père. Les papiers
de la société de garantie.
:26:14
Signe-les et je me mets au boulot.
:26:17
Comment il a fait au champ de tir,
Johnny? II a passé?
:26:20
Deux cent quatre-vingt-neuf
sur un total possible de 300.
:26:24
Deux cent quatre-vingt-neuf?
:26:25
Je sais pas comment vous avez pu
vous débrouiller sans moi.
:26:28
Regarde-le. Je peux encore te battre
n'importe quel jour de la semaine.
:26:33
Oh, des verres de lecture.
Je m'en sers seulement pour lire.
:26:36
J'ai une vue parfaite.
Tous les médecins me le disent.
:26:41
Les voici.
:26:52
Vous avez une défense
contre un hold-up aérien?
:26:54
On risque de se faire attaquer
par hélicoptère un jour.
:26:57
Je vais te dire.
:26:58
Aucune casse de camion blindé
n'a réussi en 28 ans.