:40:02
Je te tire mon chapeau.
:40:04
Oui. Oui, je suis remarquable.
:40:07
- Coureuse.
- M'en parle pas.
:40:10
Coureuse.
Petite coureuse de bas étage!
:40:14
T'en va pas. Tout est si beau
et si triste avec toi.
:40:21
- Pourquoi tu l'as fait?
- Tu l'as dit. Les diamants.
:40:25
Pourquoi? Pourquoi tu l'as fait?
:40:27
- Toi.
- Moi?
:40:29
Ta mère, ton frère, ta famille.
Et ton bon ami Ramirez!
:40:33
- Pete?
- Tu savais pas.
:40:35
- Qu'est-ce qu'il a fait?
- Il m'a dit de rester loin de toi!
:40:39
II a dit que je t'empoisonne.
:40:41
- Il m'a dit de quitter Los Angeles.
- Comment il a pu faire ça?
:40:45
Sinon, il a dit qu'il m'embarquerait
chaque fois qu'il me verrait.
:40:48
- Sous de fausses accusations.
- De fausses accusations?
:40:50
Oui. Il m'enverrait à la prison
des femmes à Tehachapi.
:40:52
Il voulait m'y voir
avec les autres condamnées...
:40:54
la tête rasée,
en robe rayée...
:40:57
à récolter des pommes de terre
et à travailler à l'usine.
:40:59
- Je te crois pas.
- Demande-lui. Va lui demander.
:41:03
Il m'a emmenée au commissariat.
Il a envoyé deux flics en civil.
:41:10
Pourquoi t'es pas venue me voir?
:41:13
Parce que j'en avais marre
de courir après toi tout le temps.
:41:17
De te supplier. "Je t'en prie, Steve!
Je t'en prie, te fâche pas, Steve."
:41:20
J'en avais ras le bol de toi, ta mère
et ton bon ami Ramirez.
:41:25
Parce que tout le temps que t'as été
parti, Slim m'a couru après.
:41:28
Tu savais pas ça, hein?
Slim a toujours voulu de moi.
:41:31
Il voulait toujours tout me donner.
J'en avais marre de faire l'idiote!
:41:35
J'en avais ras le bol!
:41:38
Qu'est-ce qui est arrivé?
Comment c'est arrivé?
:41:41
Pourquoi tous ces problèmes?
:41:44
Je savais pas, Anna.
Je savais pas.
:41:48
J'ai peur.
Il nous tuerait. Nous tuerait!
:41:51
Je peux même pas dormir.
Regarde comme il me traite.