:41:03
Il m'a emmenée au commissariat.
Il a envoyé deux flics en civil.
:41:10
Pourquoi t'es pas venue me voir?
:41:13
Parce que j'en avais marre
de courir après toi tout le temps.
:41:17
De te supplier. "Je t'en prie, Steve!
Je t'en prie, te fâche pas, Steve."
:41:20
J'en avais ras le bol de toi, ta mère
et ton bon ami Ramirez.
:41:25
Parce que tout le temps que t'as été
parti, Slim m'a couru après.
:41:28
Tu savais pas ça, hein?
Slim a toujours voulu de moi.
:41:31
Il voulait toujours tout me donner.
J'en avais marre de faire l'idiote!
:41:35
J'en avais ras le bol!
:41:38
Qu'est-ce qui est arrivé?
Comment c'est arrivé?
:41:41
Pourquoi tous ces problèmes?
:41:44
Je savais pas, Anna.
Je savais pas.
:41:48
J'ai peur.
Il nous tuerait. Nous tuerait!
:41:51
Je peux même pas dormir.
Regarde comme il me traite.
:42:06
Qu'est-ce qu'on va faire?
:42:29
Qu'y a-t-il, M. Thompson?
:42:31
Je suis parfaitement bien, Frank.
T'as pas à t'inquiéter.
:42:34
Vous savez,
vous êtes arrivé à 21 h, 22 h.
:42:36
Vous êtes assis là
à vous pinter tout seul.
:42:38
Vous engouffrez verre après verre
depuis 21 h, 22 h.
:42:41
C'est pas bon, M. Thompson.
C'est pas comme vous.
:42:44
M. Thompson, vous pensez pas
que vous avez assez bu?
:42:47
- Tu crois pas que ça te regarde pas?
- Bon, je suppose que oui.
:42:50
Tu crois pas que tu devrais
te mêler de tes oignons?
:42:52
- Je suis désolé. Mon erreur.
- D'accord.
:42:54
Rigolo au grand coeur!
:42:57
Trop de rigolos au grand coeur
autour d'ici.