:42:06
Qu'est-ce qu'on va faire?
:42:29
Qu'y a-t-il, M. Thompson?
:42:31
Je suis parfaitement bien, Frank.
T'as pas à t'inquiéter.
:42:34
Vous savez,
vous êtes arrivé à 21 h, 22 h.
:42:36
Vous êtes assis là
à vous pinter tout seul.
:42:38
Vous engouffrez verre après verre
depuis 21 h, 22 h.
:42:41
C'est pas bon, M. Thompson.
C'est pas comme vous.
:42:44
M. Thompson, vous pensez pas
que vous avez assez bu?
:42:47
- Tu crois pas que ça te regarde pas?
- Bon, je suppose que oui.
:42:50
Tu crois pas que tu devrais
te mêler de tes oignons?
:42:52
- Je suis désolé. Mon erreur.
- D'accord.
:42:54
Rigolo au grand coeur!
:42:57
Trop de rigolos au grand coeur
autour d'ici.
:43:04
Mauvais jour à l'hippodrome?
:43:08
- Comment t'as deviné?
- Sans blague. Je suis dans le mille?
:43:10
- Complètement.
- Je connais mon monde.
:43:14
- Tu sais tout aussi. C'est ça?
- J'ai pas dit ça.
:43:19
Chacun a son petit problème.
Je mets toujours le doigt dessus.
:43:23
- C'est un don.
- J'appelle ça de l'intuition.
:43:28
- Jauge Frank pour moi.
- C'est quoi, une inquisition?
:43:32
Allez. T'es jaugeuse.
Jauge-le pour moi.
:43:34
Quel est son problème?
:43:36
II a les pieds plats.
Où voulez-vous en venir?
:43:39
T'as pas à t'inquiéter.
Tu sais tout.
:43:42
- J'ai pas dit ça.
- T'as de l'intuition.
:43:47
Écoutez, monsieur, je suis désolée
que vous ayez perdu à l'hippodrome.
:43:50
Je sais ce que c'est, mais on évite
de parier si on n'a pas les moyens!
:43:54
- Je parierai tant que je veux.
- Qu'est-ce que j'ai dit encore?
:43:57
Et je parierai quand je voudrai.
:43:59
Qu'est-ce que tu fais?