:46:02
Je peux m'occuper de lui.
Fiche-moi la paix.
:46:04
Tu te sers pas de ta tête.
Tu sais pas de quoi je parle.
:46:07
Tu m'écoutes pas.
Écoute-moi, Steve.
:46:10
Je t'entends! Je suis pas soûl.
Je suis sobre. Très sobre!
:46:16
Je vais voir Anna.
:46:18
Je la verrai tant que je veux.
:46:21
Je ferai tout ce qui me plaît...
:46:23
et ni toi, ni Dundee,
ni personne d'autre...
:46:26
me dira quoi faire.
:46:29
Tu vois?
:47:30
Anna. Qu'est-ce qu'il y a?
:47:33
Tu dois te cacher.
Tu dois faire vite, aujourd'hui.
:47:36
- Qu'est-ce qui s'est passé?
- Il est en route pour la maison.
:47:38
Il va te chercher.
:47:40
- Comment tu le sais?
- Il a découvert. Il a dû.
:47:43
Les risques fous qu'on a pris
à nous faire voir ensemble.
:47:46
- Steve, on a été fous.
- Quand rentre-t-il?
:47:49
Je sais pas. Ce soir. Demain.
Tu dois faire vite!
:47:53
- Je ne te laisse pas.
- Oh, Steve, je t'en prie.
:47:56
Écoute, une chose est sûre.
Tu restes pas avec lui.
:47:59
Oh, oublie-moi.
Je me fiche de ce qui m'arrive.