:45:02
Je veux remercier l'inspecteur.
:45:11
Allons, Steve.
:45:13
Je te ramène à la maison.
:45:15
Tu m'amènes nulle part.
:45:17
Tu m'as fait assez de faveurs.
:45:23
Frank, dis-leur que c'est fini.
:45:26
Allez. Vous avez entendu
l'inspecteur. Dispersez-vous.
:45:37
Tu l'as vue.
:45:40
Tu vas continuer à la voir.
:45:43
Je t'ai dit de pas t'en mêler.
:45:45
Je te dis, j'ai pas tort.
Je sais repérer les mauvais fruits.
:45:50
- Tu veux un autre gnon?
- D'accord, vas-y.
:45:53
- Mais laisse cette fille tranquille.
- Tu vas m'arrêter?
:45:56
II va t'arrêter.
Tu vois pas?
:45:59
Dundee. Il va te faire la peau.
:46:02
Je peux m'occuper de lui.
Fiche-moi la paix.
:46:04
Tu te sers pas de ta tête.
Tu sais pas de quoi je parle.
:46:07
Tu m'écoutes pas.
Écoute-moi, Steve.
:46:10
Je t'entends! Je suis pas soûl.
Je suis sobre. Très sobre!
:46:16
Je vais voir Anna.
:46:18
Je la verrai tant que je veux.
:46:21
Je ferai tout ce qui me plaît...
:46:23
et ni toi, ni Dundee,
ni personne d'autre...
:46:26
me dira quoi faire.
:46:29
Tu vois?