:52:01
Grand Dieu,
je le croyais mort.
:52:04
Mais pourquoi
aller chez lui?
:52:06
Quand ce sont les meilleurs
du métier, tu vas chez eux.
:52:13
Salut, Finchley.
Je suis content de te voir.
:52:16
Je suis sérieux.
Je te croyais mort.
:52:19
Finchley, ils attendent.
:52:21
C'est lunatique. Je t'ai dit.
:52:23
Je m'en approcherais pas.
C'est pas la peine.
:52:25
Il y a un mois de crédit pour toi
au magasin des alcools, rue Hill.
:52:29
Je sors ce soir.
Un engagement antérieur.
:52:32
On peut pas le faire sans toi.
T'es le meilleur!
:52:36
Calme-toi.
Ça va prendre une minute.
:52:38
Il va changer d'idée.
:52:41
L'affaire te plaît pas,
annule-la!
:52:43
- Je veux mon compte.
- J'ai tout calculé.
:52:45
On divise en deux parts.
Une pour toi, une pour moi.
:52:48
- Divise ta part comme tu veux.
- Jamais de la vie.
:52:50
- Peux-tu le faire sans moi?
- Tu sais que je peux pas.
:52:52
Mettons les choses au clair
dès le départ.
:52:54
C'est: 50-50.
:52:57
Il est pas dupe.
Il a les atouts en main.
:53:01
Vous en faites pas.
Il y en aura pour tout le monde.
:53:10
Il a raison.
:53:18
D'accord. T'es le patron.
Comme tu veux.
:53:22
Où est Finchley? Va donc
voir ce qui le retient.
:53:25
Un instant, Slim.
Tu connais Finch. On le presse pas.
:53:28
Slim, pourquoi je dois rester ici?
Pourquoi j'irais pas au cinéma?
:53:31
Pourquoi tu veux aller au cinéma?
Tu veux pas rester?
:53:34
Ça t'intéresse pas?
Assieds-toi.
:53:37
Allez. Va le chercher.
:53:43
Il arrive.
Walt l'a convaincu.
:53:55
Je viens juste te dire
que tu perds ton temps.
:53:58
On le sait, Finchley.
Allez. Au boulot.