:53:01
Vous en faites pas.
Il y en aura pour tout le monde.
:53:10
Il a raison.
:53:18
D'accord. T'es le patron.
Comme tu veux.
:53:22
Où est Finchley? Va donc
voir ce qui le retient.
:53:25
Un instant, Slim.
Tu connais Finch. On le presse pas.
:53:28
Slim, pourquoi je dois rester ici?
Pourquoi j'irais pas au cinéma?
:53:31
Pourquoi tu veux aller au cinéma?
Tu veux pas rester?
:53:34
Ça t'intéresse pas?
Assieds-toi.
:53:37
Allez. Va le chercher.
:53:43
Il arrive.
Walt l'a convaincu.
:53:55
Je viens juste te dire
que tu perds ton temps.
:53:58
On le sait, Finchley.
Allez. Au boulot.
:54:00
Crois-moi, je connais le commerce
du transport blindé mieux que toi.
:54:03
Vous seriez surpris.
J'y travaille.
:54:05
Bon. Bon.
:54:07
Cela pose certes un problème
intéressant, n'est-ce pas?
:54:10
Tu crois que tu peux l'organiser,
Finchley?
:54:12
- Qu'est-ce que vous avez en tête?
- La paye de la société Bliss.
:54:15
- Á San Rafelo?
- C'est exact.
:54:19
Très intéressant.
:54:21
Charmant. Charmant.
:54:23
Qu'y a-t-il de si intéressant?
:54:25
Vous êtes sur la côte à San Rafelo.
:54:27
Il n'y a qu'une grande route qu'on
peut prendre avant de passer le pont.
:54:30
Vous ne voyez pas
que ça complique votre fuite?
:54:33
Je crois pas que c'est si merveilleux.
Je crois que c'est pourri.
:54:36
Donne-moi la carte routière.
:54:43
Il va falloir travailler fort.
:54:45
Je suggère de faire venir
des sandwiches ou autres.
:54:48
C'est définitivement réglé
au magasin des alcools?
:54:52
- Payé. Tout payé.
- Merci.
:54:54
Enlevez ces mégots de la table.
Je n'en supporte pas l'odeur.