:55:03
- Combien de temps dure le trajet?
- Quarante minutes.
:55:06
- Á quelle heure partez-vous?
- 9 h 30 pile.
:55:13
Qui est votre chimiste?
:55:19
- Quelle est votre expérience?
- Je connais mon métier.
:55:22
- Pouvez-vous trouver ce qu'il faut?
- Je peux mettre la main dessus.
:55:24
- Vous êtes sûr?
- Il est pharmacien certifié.
:55:29
Était.
:55:34
- C'est quoi, ça? Je peux pas lire.
- SICL4.
:55:37
Je croyais que vous aviez dit
connaître votre métier.
:55:41
Thompson,
tu cherches quelque chose?
:55:43
- J'ai plus de cigarettes.
- Tiens. Prends mon paquet.
:55:48
- Merci.
- Qui conduit la voiture de fuite?
:55:51
J'ai un moteur Ferrari dans ma caisse.
Je peux distancer n'importe qui.
:55:55
Je ne sortirais pas
l'argent de cette façon.
:55:57
Ma caisse est la plus rapide.
Je peux faire 180.
:56:01
Non, J'utiliserais la voiture
la plus lente pour sortir l'argent.
:56:04
La plus lente. Une voiture
que personne ne soupçonnerait.
:56:09
- Un camion de vendeur de glaces.
- Hum, c'est original.
:56:13
Un camion de vendeur de glaces.
Comment pourrait-on le soupçonner?
:56:15
Tiens. Prends un verre.
Tu le mérites.
:56:18
Quand j'aurai fini.
:56:20
Dans le hold-up de la Glacière Roubel
il y a des années...
:56:23
ils ont piqué
un camion blindé...
:56:25
pour 427950 $ .
:56:29
Mais les flics les ont pris,
tous.
:56:32
Ils sont tous morts.
La chaise électrique, tout.
:56:35
Oui, je sais.
Mais 400 briques!
:56:44
- Où est Anna?
- Elle est allée acheter un journal.
:56:49
Il vous faut une couverture.
:56:51
- Pourquoi il faut une couverture?
- Pour la fuite.
:56:54
Je vous ai dit, c'est la partie la
plus délicate et la plus complexe.
:56:57
- C'est là qu'entre le camion-citerne.
- Un gros? Pourquoi?