:56:01
Non, J'utiliserais la voiture
la plus lente pour sortir l'argent.
:56:04
La plus lente. Une voiture
que personne ne soupçonnerait.
:56:09
- Un camion de vendeur de glaces.
- Hum, c'est original.
:56:13
Un camion de vendeur de glaces.
Comment pourrait-on le soupçonner?
:56:15
Tiens. Prends un verre.
Tu le mérites.
:56:18
Quand j'aurai fini.
:56:20
Dans le hold-up de la Glacière Roubel
il y a des années...
:56:23
ils ont piqué
un camion blindé...
:56:25
pour 427950 $ .
:56:29
Mais les flics les ont pris,
tous.
:56:32
Ils sont tous morts.
La chaise électrique, tout.
:56:35
Oui, je sais.
Mais 400 briques!
:56:44
- Où est Anna?
- Elle est allée acheter un journal.
:56:49
Il vous faut une couverture.
:56:51
- Pourquoi il faut une couverture?
- Pour la fuite.
:56:54
Je vous ai dit, c'est la partie la
plus délicate et la plus complexe.
:56:57
- C'est là qu'entre le camion-citerne.
- Un gros? Pourquoi?
:57:00
Pour caler au bon moment
et obstruer le pont.
:57:03
Oh, le coincer de biais,
en travers de la route.
:57:07
Ça vous donnera
un avantage pour la fuite.
:57:09
L'ennui, c'est qu'il y a la radio.
La radio à double sens.
:57:14
Qu'est-ce que tu leur diras
s'ils te trouvent en avant, hein?
:57:17
- Quelle est ton histoire?
- Je fais un voyage... à Detroit.
:57:22
Le long de la côte,
par San Francisco.
:57:24
Bien. Mais vas-y vraiment.
Fais-le savoir.
:57:26
Laisse les flics le mettre
sur leur téléscripteur.
:57:30
On passera le mot et on donnera
une grande fête la veille.
:57:34
Bien. Bien.
:57:37
Tu comprends?
:57:40
Tu comprends?
Tu vas à Palos Verdes.
:57:42
J'ai envie de pleurer.
:57:44
Va à la maison
et attends-moi.
:57:47
Je souhaiterais
qu'on se soit jamais rencontrés.
:57:50
C'est fait et c'est réglé.
C'est la seule façon.
:57:52
Je souhaiterais
que tu m'aies jamais vue.
:57:54
Reste là. Attends-moi.
:57:57
Il faudra du temps pour nous enfuir.
Ils me détiendront, m'interrogeront.
:57:59
Mais reste là et t'inquiète pas.