:59:00
D'accord, elle.
:59:02
- Est-ce que ça te va?
- Oui. Je peux traiter avec Anna.
:59:06
Quand vous reviendrez avec
la camionnette, donnez-lui l'argent.
:59:10
- C'est entendu. C'est réglé.
- C'est réglé.
:59:13
- C'est parfait.
- Santé.
:59:32
Ça y est. C'estjoué.
:59:35
Rien ne l'arrêtera.
:59:37
Encore cinq minutes
et on traversera le pont.
:59:40
Cinq minutes avant San Rafelo,
Vincent, le camion de glaces...
:59:44
et le reste de la bande.
:59:46
Encore cinq minutes.
:59:51
Steve, une voiture nous suit.
:59:58
C'est ton imagination.
1:00:00
Une grosse voiture noire.
1:00:06
Il y a beaucoup de voitures noires
sur la route.
1:00:08
- Accélère, Steve.
- Pourquoi?
1:00:09
Mets les gaz.
On va voir si elle nous colle.
1:00:12
D'accord.
1:00:35
Je sais pas ce que j'ai.
Je deviens nerveux.
1:00:38
- Bien sûr. Calme-toi, pépé.
- Je serai content d'arriver.
1:00:42
Encore quatre minutes.
1:00:45
Les voilà:
Walt, Mort, Midget.
1:00:48
10 h 14.
1:00:52
Le camion-citerne. Dans le mille.
1:00:56
À la seconde près.