:58:06
Il faut donner crédit au vieux.
:58:09
Est-ce que le nouveau pont
est fini?
:58:11
Qui a vérifié les routes?
Et les détours?
:58:18
Voilà. Voilà.
:58:21
Á ce que je comprends,
il y aura pas de fusillade.
:58:23
Aucun coup de feu.
:58:25
Je veux surtout pas qu'il arrive
quelque chose au vieux avec moi.
:58:28
- C'est compris?
- T'es le patron.
:58:30
Autre chose, patron?
:58:32
Oui. Qui s'occupe du magot?
:58:36
Qu'est-ce qu'il y a? Tu t'inquiètes
parce que je serai à Detroit?
:58:39
Me dis pas
que tu me fais pas confiance.
:58:41
- Ça te fait de la peine?
- Qui tu veux?
:58:45
Lui? Lui? Prends n'importe qui.
Ça m'est égal.
:58:54
Et elle?
:58:57
Je connais aucun des garçons.
:59:00
D'accord, elle.
:59:02
- Est-ce que ça te va?
- Oui. Je peux traiter avec Anna.
:59:06
Quand vous reviendrez avec
la camionnette, donnez-lui l'argent.
:59:10
- C'est entendu. C'est réglé.
- C'est réglé.
:59:13
- C'est parfait.
- Santé.
:59:32
Ça y est. C'estjoué.
:59:35
Rien ne l'arrêtera.
:59:37
Encore cinq minutes
et on traversera le pont.
:59:40
Cinq minutes avant San Rafelo,
Vincent, le camion de glaces...
:59:44
et le reste de la bande.
:59:46
Encore cinq minutes.
:59:51
Steve, une voiture nous suit.
:59:58
C'est ton imagination.