1:05:14
Mon fils. Me voici, Steve.
1:05:17
Il se réveille, docteur.
1:05:20
Il sera chancelant un moment,
Mme Thompson.
1:05:23
Pourquoi ne pas revenir
demain matin?
1:05:25
II sera plus en forme.
1:05:27
T'as de la chance,
Thompson. Tu le sais?
1:05:30
Comment va pépé?
1:05:32
Tu vas te remettre, Steve.
T'inquiète pas pour ton bras.
1:05:35
Le docteur dit que ça va aller,
il sera aussi bon que neuf.
1:05:38
Sacrebleu, Steve.
Tu devrais voir les journaux.
1:05:41
- Comment est pépé?
- Pas maintenant, Steve.
1:05:45
T'as fait de ton mieux.
T'as pas de reproches à te faire.
1:05:47
On est fiers de toi.
1:05:49
Pépé est mort.
1:05:51
Qu'aurais-tu pu faire de plus?
T'as sauvé la moitié de la paye.
1:05:55
Regarde. C'est dans les journaux.
1:05:57
"Hold-up d'un quart de million."
1:05:59
Et voici ta photo.
T'es un héros.
1:06:02
"Steve Thompson, maintenant
à l'hôpital de la Miséricorde...
1:06:05
sauve la moitié de la paye,
déjoue un crime parfait."
1:06:09
Docteur?
1:06:10
Ça ira.
Il s'est simplement évanoui.
1:06:12
Pourquoi ne revenez-vous pas
demain matin?
1:06:38
Inspecteur, Steve.
1:06:41
Inspecteur.
1:06:43
T'étais de mèche avec eux.
T'étais complice.
1:06:48
C'est pour ça que t'es venu?
Pour m'arrêter?
1:06:53
On ne détourne pas de blindés,
Steve. C'est impossible.
1:06:56
Ils savent que c'est impossible,
à moins d'avoir une combine.