1:06:02
"Steve Thompson, maintenant
à l'hôpital de la Miséricorde...
1:06:05
sauve la moitié de la paye,
déjoue un crime parfait."
1:06:09
Docteur?
1:06:10
Ça ira.
Il s'est simplement évanoui.
1:06:12
Pourquoi ne revenez-vous pas
demain matin?
1:06:38
Inspecteur, Steve.
1:06:41
Inspecteur.
1:06:43
T'étais de mèche avec eux.
T'étais complice.
1:06:48
C'est pour ça que t'es venu?
Pour m'arrêter?
1:06:53
On ne détourne pas de blindés,
Steve. C'est impossible.
1:06:56
Ils savent que c'est impossible,
à moins d'avoir une combine.
1:07:01
T'as été la combine.
1:07:05
Qu'est-ce que tu veux que je fasse,
que je me rende?
1:07:09
Que j'avoue?
1:07:11
Que je lève l'autre main?
1:07:13
Ils t'ont utilisé. Ils t'ont pris.
1:07:18
Qui?
1:07:20
Slim, Anna.
1:07:23
Tu travaillais pour la compagnie.
Il leur fallait un homme à l'intérieur.
1:07:26
C'était toi.
T'étais l'homme à l'intérieur.
1:07:31
T'as tout compris,
n'est-ce pas?
1:07:36
Oui, j'ai tout compris.
1:07:41
Vas-y. Continue de parler.
T'as encore rien dit.
1:07:45
T'es pas un bandit, Steve.
1:07:47
T'es pas né pour un hold-up.
1:07:50
Je pige pas. Comment
on t'a embarqué dans l'affaire?
1:07:54
Qu'est-ce qu'elle a fait,
elle t'a fait des promesses?
1:07:57
Vous alliez fuir ensemble?
1:07:59
Comment tu t'es fait prendre?