1:07:01
T'as été la combine.
1:07:05
Qu'est-ce que tu veux que je fasse,
que je me rende?
1:07:09
Que j'avoue?
1:07:11
Que je lève l'autre main?
1:07:13
Ils t'ont utilisé. Ils t'ont pris.
1:07:18
Qui?
1:07:20
Slim, Anna.
1:07:23
Tu travaillais pour la compagnie.
Il leur fallait un homme à l'intérieur.
1:07:26
C'était toi.
T'étais l'homme à l'intérieur.
1:07:31
T'as tout compris,
n'est-ce pas?
1:07:36
Oui, j'ai tout compris.
1:07:41
Vas-y. Continue de parler.
T'as encore rien dit.
1:07:45
T'es pas un bandit, Steve.
1:07:47
T'es pas né pour un hold-up.
1:07:50
Je pige pas. Comment
on t'a embarqué dans l'affaire?
1:07:54
Qu'est-ce qu'elle a fait,
elle t'a fait des promesses?
1:07:57
Vous alliez fuir ensemble?
1:07:59
Comment tu t'es fait prendre?
1:08:02
Ils t'ont acculé dans un coin
où il n'y avait pas d'autre issue?
1:08:07
Dis la vérité, Steve.
1:08:09
Ils t'ont pigeonné?
1:08:12
La ferme.
1:08:14
Tu sais pas de quoi tu parles.
1:08:16
Casse-toi
avec ta sale gueule de flic.
1:08:19
Tu me crois pas.
Tu crois que j'ai tort.
1:08:22
Je vais te dire une chose
qui peut t'intéresser.
1:08:26
Slim n'est pas mort.
Tu ne l'as pas tué. Il s'est échappé.
1:08:30
Il est vivant et après?
1:08:34
- Où veux-tu en venir?
- Juste ceci, crétin.
1:08:37
Si elle t'a trahi, si elle est
avec Slim maintenant, t'es sauf.
1:08:42
Une épaule déboîtée,
un bras estropié...
1:08:43
40 $ de pension mensuelle,
une prime de mille dollars.
1:08:47
Mais si elle a joué franc-jeu avec toi
et qu'elle a trahi Slim...
1:08:51
si elle t'attend vraiment
quelque part, il te fera la peau.
1:08:55
Ne l'oublie jamais.
Tu vois cette porte?
1:08:58
II t'enverra un tueur
par cette porte.