1:09:01
- Et il t'aura!
- Fous le camp!
1:09:05
T'as rien contre moi.
Tu peux rien prouver.
1:09:09
Tu crois encore
que j'ai tort, hein?
1:09:11
Tu veux que je fasse quoi, que
je mette deux gardes à la porte?
1:09:15
- Elle est avec Slim.
- Va-t'en!
1:09:27
J'aurais dû être un meilleur ami.
J'aurais dû t'arrêter.
1:09:31
J'aurais dû t'attraper par le cou.
1:09:33
J'aurais dû te casser la gueule.
1:09:37
Je suis désolé, Steve.
1:09:40
Je suis désolé.
1:10:13
Eh bien, M. Thompson.
1:10:15
Comment allez-vous?
1:10:17
Vous allez danser
le bras en l'air comme ça?
1:10:21
Vous êtes mon dernier client.
1:10:23
Je vous installe pour la nuit
et ma journée sera finie.
1:10:26
Mais pensez.
N'est-ce pas terrible?
1:10:28
Je dois aller jusqu'à Monrovia.
1:10:30
Un barbecue chez mon amie
à Monrovia.
1:10:34
Vous ne savez pas
comme vous êtes chanceux.
1:10:36
Garde. Garde, feriez-vous
quelque chose pour moi?
1:10:39
- Vous voulez élever mon lit?
- Oh, c'est pas une bonne idée.
1:10:43
- Vous voulez pas bouger le bras.
- Soulevez-moi. Je vous en prie.
1:10:46
Bon, d'accord,
comme vous êtes un héros.
1:10:49
Je peux pas refuser à un héros.
1:10:53
Allons.