1:10:13
Eh bien, M. Thompson.
1:10:15
Comment allez-vous?
1:10:17
Vous allez danser
le bras en l'air comme ça?
1:10:21
Vous êtes mon dernier client.
1:10:23
Je vous installe pour la nuit
et ma journée sera finie.
1:10:26
Mais pensez.
N'est-ce pas terrible?
1:10:28
Je dois aller jusqu'à Monrovia.
1:10:30
Un barbecue chez mon amie
à Monrovia.
1:10:34
Vous ne savez pas
comme vous êtes chanceux.
1:10:36
Garde. Garde, feriez-vous
quelque chose pour moi?
1:10:39
- Vous voulez élever mon lit?
- Oh, c'est pas une bonne idée.
1:10:43
- Vous voulez pas bouger le bras.
- Soulevez-moi. Je vous en prie.
1:10:46
Bon, d'accord,
comme vous êtes un héros.
1:10:49
Je peux pas refuser à un héros.
1:10:53
Allons.
1:11:05
- Comme ça? Ça suffit?
- Très bien. Merci.
1:11:08
Bon, vous devez faire une chose
pour moi en retour.
1:11:12
J'ai des pilules pour vous.
Elles vous aideront à dormir.
1:11:15
Juste un instant.
1:11:17
Qui est l'homme dans le couloir?
Qu'est-ce qu'il fait ici?
1:11:21
Qui?
1:11:23
Oh, un visiteur. Juste un visiteur.
1:11:25
Pauvre homme! II est si affligé.
Il l'aime tellement.
1:11:30
Il est assis là depuis des heures.
1:11:31
Sa femme a été blessée
dans un accident de voiture.
1:11:34
Il ne l'a pas laissée un instant.
1:11:36
Il est de Bakersfield.
Son nom est Nelson.
1:11:39
Vous lui demanderiez de venir?
Je veux lui parler.
1:11:42
Eh bien...
1:11:45
D'accord.
1:11:51
M. Nelson.
1:11:55
Vous voulez venir un instant?