1:11:05
- Comme ça? Ça suffit?
- Très bien. Merci.
1:11:08
Bon, vous devez faire une chose
pour moi en retour.
1:11:12
J'ai des pilules pour vous.
Elles vous aideront à dormir.
1:11:15
Juste un instant.
1:11:17
Qui est l'homme dans le couloir?
Qu'est-ce qu'il fait ici?
1:11:21
Qui?
1:11:23
Oh, un visiteur. Juste un visiteur.
1:11:25
Pauvre homme! II est si affligé.
Il l'aime tellement.
1:11:30
Il est assis là depuis des heures.
1:11:31
Sa femme a été blessée
dans un accident de voiture.
1:11:34
Il ne l'a pas laissée un instant.
1:11:36
Il est de Bakersfield.
Son nom est Nelson.
1:11:39
Vous lui demanderiez de venir?
Je veux lui parler.
1:11:42
Eh bien...
1:11:45
D'accord.
1:11:51
M. Nelson.
1:11:55
Vous voulez venir un instant?
1:12:12
- Votre femme a été blessée.
- Quoi?
1:12:14
Oh, oui.
Je l'oublierai jamais.
1:12:18
Je me pardonnerai jamais.
1:12:20
Vous voyez, j'étais au volant.
1:12:23
Ça devait être elle, juste elle!
Ça pouvait pas être moi!
1:12:26
J'ai pas eu une égratignure.
1:12:28
- Ça me rend malade.
- Ne vous faites pas de reproches.
1:12:32
C'est ridicule. Et votre femme
s'en remettra parfaitement.
1:12:36
Vous savez qui il est?
Avez-vous vu le journal ce soir?
1:12:41
Regardez.
1:12:43
Steve Thompson. Il est fameux.
On a souvent des patients fameux.
1:12:47
Oh, vraiment?
C'est bien, n'est-ce pas?
1:12:51
Voici votre boisson.
1:12:54
Buvez-la et vous aurez
une bonne nuit de sommeil.
1:12:56
- Pas maintenant.
- Ce sont que des pilules.
1:12:58
Plus tard. Posez-la là.
Je la boirai plus tard.