1:12:12
- Votre femme a été blessée.
- Quoi?
1:12:14
Oh, oui.
Je l'oublierai jamais.
1:12:18
Je me pardonnerai jamais.
1:12:20
Vous voyez, j'étais au volant.
1:12:23
Ça devait être elle, juste elle!
Ça pouvait pas être moi!
1:12:26
J'ai pas eu une égratignure.
1:12:28
- Ça me rend malade.
- Ne vous faites pas de reproches.
1:12:32
C'est ridicule. Et votre femme
s'en remettra parfaitement.
1:12:36
Vous savez qui il est?
Avez-vous vu le journal ce soir?
1:12:41
Regardez.
1:12:43
Steve Thompson. Il est fameux.
On a souvent des patients fameux.
1:12:47
Oh, vraiment?
C'est bien, n'est-ce pas?
1:12:51
Voici votre boisson.
1:12:54
Buvez-la et vous aurez
une bonne nuit de sommeil.
1:12:56
- Pas maintenant.
- Ce sont que des pilules.
1:12:58
Plus tard. Posez-la là.
Je la boirai plus tard.
1:13:00
D'accord. Je dois me presser.
Monrovia. Le barbecue.
1:13:05
Si vous voulez quelque chose,
appuyez sur la sonnette.
1:13:07
Et n'oubliez pas vos pilules.
Bonne nuit.
1:13:10
Bonne nuit, M. Nelson.
1:13:12
Bonsoir.
1:13:18
Vous voulez quelque chose?
1:13:22
Cette table est un peu
loin, n'est-ce pas?
1:13:35
Qu'est-ce que vous avez là?
1:13:48
Ici? Mon carnet de commandes.
1:13:51
Mon itinéraire de vente.
Je suis de Bakersfield.
1:13:53
J'ai un commerce de gros.
Qu'est-ce qu'il y a?
1:13:58
Rien. Je suis juste un peu nerveux.
Vous comprenez. Pardonnez-moi.