:09:02
You're very kind, but we're used
to being short-handed.
:09:05
Besides, if I remember,
:09:07
you've had assignments with Gates
before, and very successfully.
:09:13
"Recovered art treasures stolen
by the Nazis from the Lille Museum".
:09:18
"Located hidden documents
relating to rocket research.
:09:22
Received Legion of Merit..."
:09:24
She's your man.
:09:26
- Wish she were.
- Pardon?
:09:28
Nothing.
:09:29
Is there anything else?
:09:30
No, thank you.
You've done more than you realise.
:09:33
Good luck then.
:09:35
Goodbye, Major.
:09:41
Jack the Ripper
was a famous...
:09:43
Thank you.
:09:46
Thank you, Captain.
:09:51
I wonder what the army would do
if I deserted?
:09:53
They'd shoot you. The thought
makes my mouth water.
:09:56
I'd almost prefer it myself.
:09:57
Which way do we go?
:10:02
Well, let's get the briefing over.
What's the job?
:10:05
You don't need to know.
:10:07
Come on, what's the job?
:10:10
To keep your mouth shut
and do as I tell you.
:10:13
I need to know what equipment
to draw from the quartermaster.
:10:18
See if they have a spare head.
:10:20
I warn you, bubble mouth, I'll carry
a revolver and a trench knife.
:10:25
If you touch me, you'll go back
minus a lot of parts you value.
:10:30
There you go again, you idiot.
I didn't touch you.
:10:33
I'm sorry, but we're stuck together.
Why not make the best of it?
:10:38
There is no best.
:10:39
I'll go crazy if you...
:10:41
We turn here. I'll go crazy if you
keep losing your maniac temper.
:10:46
Let's grow up.
I'm sorry about the wine cellar.
:10:50
I have no temper.
No one ever accused me of that!
:10:53
They didn't?
:10:55
Do you remember the last time
I saw you?
:10:57
You were chasing me around
Düsseldorf