:10:02
Well, let's get the briefing over.
What's the job?
:10:05
You don't need to know.
:10:07
Come on, what's the job?
:10:10
To keep your mouth shut
and do as I tell you.
:10:13
I need to know what equipment
to draw from the quartermaster.
:10:18
See if they have a spare head.
:10:20
I warn you, bubble mouth, I'll carry
a revolver and a trench knife.
:10:25
If you touch me, you'll go back
minus a lot of parts you value.
:10:30
There you go again, you idiot.
I didn't touch you.
:10:33
I'm sorry, but we're stuck together.
Why not make the best of it?
:10:38
There is no best.
:10:39
I'll go crazy if you...
:10:41
We turn here. I'll go crazy if you
keep losing your maniac temper.
:10:46
Let's grow up.
I'm sorry about the wine cellar.
:10:50
I have no temper.
No one ever accused me of that!
:10:53
They didn't?
:10:55
Do you remember the last time
I saw you?
:10:57
You were chasing me around
Düsseldorf
:11:00
swearing you'd tear my head off
and make me eat it.
:11:02
And what colour was I?
I was a lovely robin's egg blue.
:11:06
You looked so funny.
:11:07
On account of being pushed
into a vat of dye by you!
:11:10
I didn't know,
I thought it was water.
:11:12
Water...
Blue, all over, blue.
:11:17
It's your own fault. Drinking free
wine and turning into an octopus...
:11:21
You misunderstood.
I was trying to be friendly.
:11:25
I'm sorry, I misunderstood.
:11:27
Let's forget it,
the dye has come off.
:11:30
No, it hasn't.
:11:32
- It hasn't?
- No.
:11:34
I'm sorry.
:11:35
That's all right, there's
an advantage in being an oddity.
:11:38
In here, Henri.
:11:45
Hello, Jack.
:11:46
Hello. What's so funny?
:11:48
It's difficult to describe.
Captain Rumsey, Captain Rochard
:11:53
of the French Economic Mission.
:11:55
Je suis enchanté de faire
votre connaissance.
:11:58
Hiya.