:12:00
Have you some orders for me?
:12:01
All ready, Burns... Cathy, this means
no dance for me Saturday night.
:12:06
Don't be silly, take Kitty.
:12:07
I'd rather sit in my room and think
of you. Wouldn't you, Captain?
:12:11
Alone, in my room.
:12:13
Take good care of her.
:12:14
- I'll watch her every moment.
- That's fine.
:12:17
We better be going.
Bye, Jack.
:12:19
How about dinner the night
you get back?
:12:21
It's a deal.
:12:23
Alors, mon capitaine...
:12:25
Avez...
Avez de bonne chance.
:12:28
See you in church.
:12:29
Sure. So long.
:12:31
So long.
:12:35
That linguist is stuck on you.
What's the matter with him?
:12:40
It's only natural that you
wouldn't understand.
:12:42
It certainly is.
:12:43
You chase after anything in skirts.
They're all the same to you.
:12:48
But lots of men can tell them apart.
:12:51
Sometimes they find one they like more
than the others. That's called love.
:12:55
You probably haven't experienced it,
but you must've read about it.
:12:58
Where are we going?
:13:00
I go that way,
I have to get my stuff.
:13:02
Where do I go?
I have to pay off my cab.
:13:04
I'll meet you at the motor pool
in twenty minutes.
:13:07
Before you go. Why did you say
I run after everything in skirts?
:13:11
I didn't.
I said anything.
:13:14
That's different, then.
:13:17
American women...
:13:20
For weeks, you've been talking about
the man as if he had jaundice.
:13:24
He did.
:13:25
Now you're over the moon because
you'll be alone with him three days.
:13:29
You can do a lot in three days.
:13:30
If you work at it.
What about the dye? Is he still blue?
:13:34
He's still mad, but he's fun
to fight with. Bring that, will you?
:13:37
Sure.
:13:47
Are you ready, Captain?
:13:50
Quite ready, Lieutenant.
:13:58
Morning, Sergeant. We need
transportation to Bad Nauheim.