:47:04
That was mean rotten.
:47:05
Maybe, but it wasn't accidental.
Fortunately, I'm leaving the army.
:47:11
I'll be a civilian. Never again
can they order me to work with you.
:47:15
I'm going back to Heidelberg
by train.
:47:17
Get some other chump to torture
in that sidecar.
:47:21
I know why you're mad. I don't
blame you, I would be too.
:47:25
I knew it was your last job.
I didn't think, I spoiled it for you.
:47:29
I'd give anything if I hadn't.
I'd cut off my arm, almost.
:47:33
I like you, Henri.
I can't help it.
:47:35
You're stubborn
and you don't know anything,
:47:38
but I don't want you to disappear
without saying you'll write,
:47:42
or kick me, or use my toothbrush.
:47:45
I wouldn't put it past you.
After all we've been to each other.
:47:49
And all we haven't been.
:47:50
After all we've done together.
And all we haven't.
:47:54
I know that's not your fault.
It's mine and I feel...
:47:58
I'm making a fool of myself.
Now, get out or say something nice.
:48:04
I don't know, Catherine...
:48:06
That was nice, Henri.
Please, say more.
:48:11
If we're going to get back
before dark, we better be going.
:48:14
Henri...
:48:16
But, Catherine, just one thing.
Pay for the coffee.
:48:21
Yes, Henri.
:48:45
What happened?
:48:47
You went to sleep so I pulled over.
I thought this would be better.
:48:51
Thank you.
:48:53
I've been thinking.
Why do we fight all the time?
:48:56
You tell me.
:48:57
Sex antagonism, I guess.
:48:59
What does that mean?