:48:04
I don't know, Catherine...
:48:06
That was nice, Henri.
Please, say more.
:48:11
If we're going to get back
before dark, we better be going.
:48:14
Henri...
:48:16
But, Catherine, just one thing.
Pay for the coffee.
:48:21
Yes, Henri.
:48:45
What happened?
:48:47
You went to sleep so I pulled over.
I thought this would be better.
:48:51
Thank you.
:48:53
I've been thinking.
Why do we fight all the time?
:48:56
You tell me.
:48:57
Sex antagonism, I guess.
:48:59
What does that mean?
:49:01
I think it means just the opposite
of what it sounds like.
:49:04
I can't even think
what it sounds like.
:49:06
Henri, I think it means we like
each other, but won't admit it.
:49:10
I'd like it distinctly understood...
If I weren't so sleepy...
:49:14
Don't do it. Go to sleep.
:49:17
I will.
:49:36
Are you all right?
:49:37
- Go back to sleep.
- Why are we stopping?
:49:39
I want to see a man about a road.
I'll be back in a minute.
:49:42
Take your time.