1:06:04
- Want me to wait for you?
- What do you mean?
1:06:06
- All night?
- I don't think it'll be that long.
1:06:10
What trouble
are you dreaming up now?
1:06:13
Where you're going it says B.O. Q:
Bachelor Officers' Quarters.
1:06:18
I don't care. That's where I live
and where I'll take my wife.
1:06:22
It's against regulations.
1:06:24
Who cares about regulations
at a time like this?
1:06:27
Besides, I know the sergeant
and he always looks the other...
1:06:32
He's a very nice fellow
from Tulsa, Oklahoma.
1:06:35
Please take the lieutenant home.
Goodnight, Kitty.
1:06:37
- Goodnight.
- Come along.
1:06:39
- But...
- Please.
1:06:41
- Goodnight, Kitty.
- Goodnight. Hope it works.
1:06:44
Leave it to me.
1:06:58
It's just us.
1:06:59
B.O. Q means.
Bachelor Officers' Quarters.
1:07:03
We went to six hotels, and
they're all against regulations...
1:07:07
What's the matter?
1:07:08
Billings is on the couch.
Thompson and Kay are in the bedroom.
1:07:11
- What are they doing here?
- Sleeping.
1:07:14
- Come on.
- Where?
1:07:16
Since time began, man has always
found a place for his mate,
1:07:20
even if it was a cave.
1:07:21
Tonight, mankind's a flop.
You haven't a cave or even a bed...
1:07:27
It's 3 am
and it's my wedding night...
1:07:30
My feet hurt,
I couldn't walk another step...
1:07:34
Yes, darling, yes.
Do you want to sleep here?
1:07:36
No. I mean yes, but I want you
to sleep here too.
1:07:41
You can bunk up with me
and he can sleep in the bathroom.
1:07:44
Sitting up?
1:07:45
It's not so bad.
I slept in a bathtub once.
1:07:48
On your wedding night?
1:07:49
No. I'll get you some blankets
and a pillow.
1:07:53
Come along, dear.
1:07:57
How could it turn out like this?
I always planned a wonderful...